Ofte stilte spørsmål

Nordum er ett konstruert pan-skandinavisk skriftspråk designet for å tjene som en fælles skriftlig standard for skandinavisk kommunikation i den moderne verden. Det tar sikte på å maximere gensidig forståelighet mellem norsk (bokmål), dansk og svensk samtidig som det opprettholder systematisk regelmessighet og praktisk moderne bruk.

Nordum ble opprettet som svar på flere moderne realiteter:

• Endret språklig landskap: Engelsk har i økende grad blitt hovedspråket for international kommunikation, mens skandinaviske språk bruges i mindre grad i globale sammenhængar
• Geografisk mobilitet: Folk reiser hyppigere på tværs av Skandinavia, noe som skaper behov for enklere grænseoverskridende kommunikation
• Digital kommunikation: Internet og digitale plattformar kræver enkle, konsistente språkstandardar

Absolutt ikke. Nordum er ikke designet for å forby eller erstatte de nåværende skriftspråkarna (norsk, dansk, svensk). I stedet gir det ett tilleggsalternativ for de som ønsker å bruge en fælles skandinavisk standard for å gøre kommunikation enklere på tværs av nationale grænsar.

Målet er å tillate bruk av Nordum som ett supplerende skriftspråk som gør det mulig for skandinavar å kommunisere uten å måtte bytte språk alle par kilometar når de reiser gennem Skandinavien.

Nordum tar en annen tilnærming enn nynorsk, som ble opprettet på 1800-tallet som en del av den norske nationalistbevegelsen. Nynorsk ble specifikt designet for å skille sei fra danske og svenske påvirkningar så mye som mulig, og trakk tungt fra norske landsmålsdialektar.

I kontrast till det omfavner Nordum det fælles skandinaviske arvet og tar sikte på å bygge broer mellem språkarna snarere enn å skille dem. Der nynorsk søgte distinktion, søger Nordum tilkobling og gensidig forståelighet.

Historisk sett dannet de skandinaviske språkarna en dialektkontinuum der nærliggende dialektar var gensidig forståelige. De moderne standardiserte språkarna oppsto gennem separate standardiseringsprosessar:

• Dansk: Standardisert gennem administration og Luthers bibeloversættelse
• Svensk: Utviklet gennem statsadministration og litteratur
• Norsk: Utviklet gennem både dansk påvirkning (bokmål) og nationalistbevegelsar (nynorsk)

Nordum anerkjenner denne fælles arven og skaper en moderne skriftlig standard som hedrer alle tre traditionar samtidig som den gir praktisk nytte for samtidens kommunikationbehov.

Nordum er designet for:

• Skandinavar som kommuniserer på tværs av grænsar
• Internationale selskapar som opererer i flere nordiske land
• Utdanninginstitutionar som underviser i skandinaviske studiar
• Reisende og expatriatar som bor i Skandinavia
• Alle som er interessert i pan-skandinavisk kommunikation

Ja! Nordum er designet for å være umiddelbart tilgængelig for talere av etvert skandinavisk språk. Den lexikalske utvæljelsen prioriterer ord som allerede er kjente på tværs av alle tre språkarna, og det grammatiske systemet forenkler mange av uregelmessighetarna som finnes i de enkelte språkarna.

Nordum bevarer engelske lånord for tekniske og moderne termar der de allerede er mye brugt på tværs av Skandinavia. Dette reflekterer virkeligheten i moderne skandinavisk kommunikation der engelske termar vanligvis er integrert, spesielt innen teknologi, næringsliv og akademiske sammenhængar.

Nordum ønsker velkommen bidrag fra lingvister, developers og skandinaviske språktalere. Du kan:

• Sende inn ordbokoppføringar og forslag
• Rapportere problemar eller foreslå forbedringar via GitHub Issues GitHub Issues: Rapportere feil, foreslå funktioner eller stille spørsmål gennem vår Issue Tracker
• Kontakte oss direkte for samarbeid hello@nordum.org
• Jælpe med teknisk utvikling eller dokumentation

Se Bidragsyterveiledningen for mer detaljert information.