Ofte stillede spørgsmål

Nordum er et konstrueret pan-skandinavisk skriftsprog designet til at tjene som en fælles skriftlig standard for skandinavisk kommunikation i den moderne verden. Det sigter mod at maksimere gensidig forståelighed mellem norsk (bokmål), dansk og svensk samtidig med at det opretholder systematisk regelmæssighed og praktisk moderne brug.

Nordum blev oprettet som svar på flere moderne realiteter:

• Ændret sprogligt landskab: Engelsk er i stigende grad blevet hovedsproget for international kommunikation, mens skandinaviske sprog bruges i mindre grad i globale sammenhænge
• Geografisk mobilitet: Folk rejser hyppigere på tværs af Skandinavien, hvilket skaber behov for lettere grænseoverskridende kommunikation
• Digital kommunikation: Internettet og digitale platforme kræver enkle, konsistente sprogstandarder

Absolut ikke. Nordum er ikke designet til at forbyde eller erstatte de nuværende skriftsprog (norsk, dansk, svensk). I stedet giver det et tillægsalternativ for dem, der ønsker at bruge en fælles skandinavisk standard for at gøre kommunikation lettere på tværs af nationale grænser.

Målet er at tillade brug af Nordum som et supplerende skriftsprog, der gør det muligt for skandinaver at kommunikere uden at skulle skifte sprog hver få kilometer, når de rejser over regionen.

Nordum tager en anden tilgang end nynorsk, som blev oprettet i det 19. århundrede som en del af den norske nationalistbevægelse. Nynorsk blev specifikt designet til at adskille sig fra danske og svenske indflydelser så meget som muligt og trak tungt fra norske landsdialsdialekter.

I modsætning hertil omfavner Nordum det fælles skandinaviske arv og sigter mod at bygge broer mellem sprogene snarere end at adskille dem. Hvor nynorsk søgte distinktion, søger Nordum forbindelse og gensidig forståelighed.

Historisk set dannede de skandinaviske sprog et dialektkontinuum, hvor nærliggende dialekter var gensidig forståelige. De moderne standardiserede sprog opstod gennem separate standardiseringsprocesser:

• Dansk: Standardiseret gennem administration og Luthers bibeloversættelse
• Svensk: Udviklet gennem statsadministration og litteratur
• Norsk: Udviklet gennem både dansk indflydelse (bokmål) og nationalistbevægelser (nynorsk)

Nordum anerkender denne fælles arv og skaber en moderne skriftlig standard, der ærer alle tre traditioner samtidig med at den giver praktisk nytte for samtidens kommunikationsbehov.

Nordum er designet til:

• Skandinaver, der kommunikerer på tværs af grænser
• Internationale virksomheder, der opererer i flere nordiske lande
• Uddannelsesinstitutioner, der underviser i skandinaviske studier
• Rejsende og ekspatriater, der bor i Skandinavien
• Alle, der er interesserede i pan-skandinavisk kommunikation

Ja! Nordum er designet til at være umiddelbart tilgængeligt for talere af ethvert skandinavisk sprog. Den leksikalske udvælgelse prioriterer ord, der allerede er kendte på tværs af alle tre sprog, og det grammatiske system forenkler mange af de uregelmæssigheder, der findes i de enkelte sprog.

Nordum bevarer engelske låneord for tekniske og moderne termer, hvor de allerede er meget brugt på tværs af Skandinavien. Dette afspejler virkeligheden i moderne skandinavisk kommunikation, hvor engelske termer almindeligvis er integreret, især inden for teknologi, erhvervsliv og akademiske sammenhænge.

Nordum byder velkommen til bidrag fra lingvister, udviklere og skandinaviske sprogtalere. Du kan:

• Indsende ordbogsposter og forslag
• Rapportere problemer eller foreslå forbedringer via GitHub Issues GitHub Issues: Rapporter fejl, foreslå funktioner eller stil spørgsmål gennem vores problemsporer
• Kontakte os direkte for samarbejde hei@nordum.org
• Hjælpe med teknisk udvikling eller dokumentation

Se Bidragsvejledningen for mere detaljeret information.