Ofte stilte spørsmål

Nordum er eit konstruert pan-skandinavisk skriftspråk designa for å tena som ein felles skriftleg standard for skandinavisk kommunikasjon i den moderne verda. Det sikta mot å maksimera gjensidig forståing mellom norsk (bokmål), dansk og svensk samtidig som det oppretthald systematisk regelmessigheit og praktisk moderne bruk.

Nordum vart oppretta som svar på fleire moderne realitetar:

• Endra språkleg landskap: Engelsk har i aukande grad vorte hovudspråket for internasjonal kommunikasjon, medan skandinaviske språk vert bruka i mindre grad i globale samanhengar
• Geografisk mobilitet: Folk reiser oftare på tvers av Skandinavia, noko som skapar behov for enklare grenseoverskridande kommunikasjon
• Digital kommunikasjon: Internett og digitale plattformer krev enkle, konsistente språkstandardar

Absolutt ikkje. Nordum er ikkje designa for å forby eller erstatta dei noverande skriftspråka (norsk, dansk, svensk). I staden gjev det eit tilleggsalternativ for dei som ynskjer å bruka ein felles skandinavisk standard for å gjera kommunikasjon enklare på tvers av nasjonale grenser.

Målet er å tillata bruk av Nordum som eit supplerande skriftspråk som gjer det mogeleg for skandinavar å kommunisera utan å måtta byta språk kvar få kilometer når dei reiser over regionen.

Nordum tek ei anna tilnærming enn nynorsk, som vart oppretta på 1800-talet som ein del av den norske nasjonalistrørsla. Nynorsk vart spesifikt designa for å skilja seg frå danske og svenske påverknader så mykje som mogeleg, og trekk tungt frå norske landsmålsdialektar.

I kontrast omfamnar Nordum det felles skandinaviske arvet og sikta mot å byggja bruer mellom språka snarare enn å skilja dei. Der nynorsk søkte distinksjon, søkjer Nordum tilkopling og gjensidig forståing.

Historisk sett danna dei skandinaviske språka eit dialektkontinuum der nærliggjande dialektar var gjensidig forståelege. Dei moderne standardiserte språka oppstod gjennom separate standardiseringsprosessar:

• Dansk: Standardisert gjennom administrasjon og Luthers bibelomsetjing
• Svensk: Utvikla gjennom statsadministrasjon og litteratur
• Norsk: Utvikla gjennom både dansk påverknad (bokmål) og nasjonalistrørsler (nynorsk)

Nordum anerkjenner denne felles arven og skapar ein moderne skriftleg standard som heidrar alle tre tradisjonar samtidig som den gjev praktisk nytte for samtidens kommunikasjonsbehov.

Nordum er designa for:

• Skandinavar som kommuniserer på tvers av grenser
• Internasjonale selskap som opererer i fleire nordiske land
• Utdanningsinstitusjonar som underviser i skandinaviske studium
• Reisande og ekspatriatar som bur i Skandinavia
• Alle som er interesserte i pan-skandinavisk kommunikasjon

Ja! Nordum er designa for å vera umiddelbart tilgjengeleg for talarar av kva som helst skandinavisk språk. Den leksikalske utvalet prioriterer ord som allereie er kjende på tvers av alle tre språka, og det grammatiske systemet forenklar mange av uregelmessigheitene som finst i dei enkelte språka.

Nordum bevarer engelske lånord for tekniske og moderne termer der dei allereie er mykje brukte på tvers av Skandinavia. Dette speglar røyndomen i moderne skandinavisk kommunikasjon der engelske termer vanlegvis er integrerte, særleg innan teknologi, næringsliv og akademiske samanhengar.

Nordum ynskjer velkommen bidrag frå lingvistar, utviklarar og skandinaviske språktalarar. Du kan:

• Senda inn ordboksoppføringar og framlegg
• Rapportera problem eller føreslå forbetringar via GitHub Issues GitHub Issues: Rapportera feil, føreslå funksjonar eller still spørsmål gjennom vår problemsporar
• Kontakta oss direkte for samarbeid hei@nordum.org
• Hjelpa med teknisk utvikling eller dokumentasjon

Sjå Bidragsvegleiinga for meir detaljert informasjon.