Ofte stilte spørsmål

Nordum er et konstruert pan-skandinavisk skriftspråk designet for å tjene som en felles skriftlig standard for skandinavisk kommunikasjon i den moderne verden. Det tar sikte på å maksimere gjensidig forståelighet mellom norsk (bokmål), dansk og svensk samtidig som det opprettholder systematisk regelmessighet og praktisk moderne bruk.

Nordum ble opprettet som svar på flere moderne realiteter:

• Endret språklig landskap: Engelsk har i økende grad blitt hovedspråket for internasjonal kommunikasjon, mens skandinaviske språk brukes i mindre grad i globale sammenhenger
• Geografisk mobilitet: Folk reiser hyppigere på tvers av Skandinavia, noe som skaper behov for enklere grenseoverskridende kommunikasjon
• Digital kommunikasjon: Internett og digitale plattformer krever enkle, konsistente språkstandarder

Absolutt ikke. Nordum er ikke designet for å forby eller erstatte de nåværende skriftspråkene (norsk, dansk, svensk). I stedet gir det et tilleggsalternativ for de som ønsker å bruke en felles skandinavisk standard for å gjøre kommunikasjon enklere på tvers av nasjonale grenser.

Målet er å tillate bruk av Nordum som et supplerende skriftspråk som gjør det mulig for skandinaver å kommunisere uten å måtte bytte språk hver få kilometer når de reiser over regionen.

Nordum tar en annen tilnærming enn nynorsk, som ble opprettet på 1800-tallet som en del av den norske nasjonalistbevegelsen. Nynorsk ble spesifikt designet for å skille seg fra danske og svenske påvirkninger så mye som mulig, og trakk tungt fra norske landsmålsdialekter.

I kontrast omfavner Nordum det felles skandinaviske arvet og tar sikte på å bygge broer mellom språkene snarere enn å skille dem. Der nynorsk søkte distinksjon, søker Nordum tilkobling og gjensidig forståelighet.

Historisk sett dannet de skandinaviske språkene en dialektkontinuum der nærliggende dialekter var gjensidig forståelige. De moderne standardiserte språkene oppsto gjennom separate standardiseringsprosesser:

• Dansk: Standardisert gjennom administrasjon og Luthers bibeloversettelse
• Svensk: Utviklet gjennom statsadministrasjon og litteratur
• Norsk: Utviklet gjennom både dansk påvirkning (bokmål) og nasjonalistbevegelser (nynorsk)

Nordum anerkjenner denne felles arven og skaper en moderne skriftlig standard som hedrer alle tre tradisjoner samtidig som den gir praktisk nytte for samtidens kommunikasjonsbehov.

Nordum er designet for:

• Skandinaver som kommuniserer på tvers av grenser
• Internasjonale selskaper som opererer i flere nordiske land
• Utdanningsinstitusjoner som underviser i skandinaviske studier
• Reisende og ekspatriater som bor i Skandinavia
• Alle som er interessert i pan-skandinavisk kommunikasjon

Ja! Nordum er designet for å være umiddelbart tilgjengelig for talere av ethvert skandinavisk språk. Den leksikalske utvelgelsen prioriterer ord som allerede er kjente på tvers av alle tre språkene, og det grammatiske systemet forenkler mange av uregelmessighetene som finnes i de enkelte språkene.

Nordum bevarer engelske lånord for tekniske og moderne termer der de allerede er mye brukt på tvers av Skandinavia. Dette reflekterer virkeligheten i moderne skandinavisk kommunikasjon der engelske termer vanligvis er integrert, spesielt innen teknologi, næringsliv og akademiske sammenhenger.

Nordum ønsker velkommen bidrag fra lingvister, utviklere og skandinaviske språktalere. Du kan:

• Sende inn ordboksoppføringer og forslag
• Rapportere problemer eller foreslå forbedringer via GitHub Issues GitHub Issues: Rapporter feil, foreslå funksjoner eller still spørsmål gjennom vår problemsporer
• Kontakte oss direkte for samarbeid hei@nordum.org
• Hjelpe med teknisk utvikling eller dokumentasjon

Se Bidragsyterveiledningen for mer detaljert informasjon.