Language Overview

Nordum is a constructed pan-Scandinavian written language designed to maximize mutual intelligibility between Norwegian (Bokmål), Danish, and Swedish while maintaining systematic regularity and practical modern usage. It respects all three source languages equally and provides balanced linguistic solutions.

Balanced Pan-Scandinavian

Equal respect for Norwegian, Danish, and Swedish with strategic selection

Systematic structure

Clear and consistent grammatical rules

Modern Integration

Technical terms and loanwords preserved for practical communication

Flexible usage

Adapts to different communication contexts

Design Philosophy

Balanced Pan-Scandinavian Selection

Nordum respects all three source languages equally with strategic selection for optimal clarity. Forms are chosen based on pan-Scandinavian intelligibility optimization, not favoring any single tradition.

Example:
  • Norsk: arbeider
  • Dansk: arbejder
  • Svensk: arbetar
  • Nordum: arbeider (selected for majority agreement and systematic morphology)

Loanwords and International Terms

Comprehensive Loanword Integration

rules.loanwords.unchanged_desc

Examples:
Engelsk: computer computer
Engelsk: internet internet
Engelsk: software software
Engelsk: email email
common.languageLabel.german: Schokolade schokolade
common.languageLabel.spanish: patio patio
Note: This approach follows established Scandinavian practice for technical terminology, making Nordum immediately practical for modern multilingual communication. Users can choose between loanwords and native Nordum forms.

Numbers and Counting

Regular Number System

Nordum adopts the Norwegian number system for maximum regularity and simplicity, eliminating the complex vigesimal system while remaining clear to all Scandinavian speakers.

Basic numbers

1 en/ett
2 to
3 tre
4 fire
5 fem
10 ti
20 tjue
50 femti (not halvtreds)
100 hundre
1000 tusen

Number comparison

Number Norwegian Danish Swedish Nordum
50 femti halvtreds femtio femti
60 seksti tres sextio seksti
70 sytti halvfjerds sjuttio sytti

Common Questions

rules.questions.no_silent_h

rules.questions.no_silent_h_desc

vad/va vad
Alternatives: vad (full), va (short)
var/vor var
Alternatives: var (Swedish), vor (Danish/Norwegian)
når/när/ven/vornår når
Alternatives: når (Norwegian), när (Swedish), ven/vornår (Danish)
vem vem
Standard form: vem
varför/vorfor vorfor
Alternatives: varför (Swedish), vorfor (Danish/Norwegian)
vilken vilken
Standard form: vilken

Phonetics and Pronunciation

Systematic Phonetic Transparency

Nordum spelling consistently reflects pronunciation with systematic sound-symbol correspondence. Silent letters are eliminated where possible, and alternative spellings accommodate regional pronunciation differences.

Vowel System Flexibility

Nordum supports multiple vowel spelling systems with no grammatical consequences: Primary: æ, ø (Norwegian/Danish pattern), Alternative: ä, ö (Swedish/German pattern)

  • Primary: æ, ø (Norwegian/Danish pattern)
  • Alternative: ä, ö (Swedish/German pattern)
  • Examples: hæst/häst, døra/döra, brød/bröd

Consonant Sound Patterns

Systematic rules for consonant sounds and spelling patterns: K/J/G rules, native words use 'ks' instead of 'x', prepositions follow Bokmål pattern, sound pattern normalization

  • K/J/G rules: søke/søge → søge, genstand/gjenstand → genstand
  • Native words: Use "ks" instead of "x" (fiks not fix)
  • Prepositions: Follow Bokmål pattern (i, på, fra, med, om)
  • Sound patterns: ej→ei, aj→ei, øj→øi, øy→øi normalization

Practical Benefits

Comprehensive Language System

Nordum provides a complete linguistic system with systematic morphological distinctions, pronoun standardization, and practical usage patterns that work alongside native Scandinavian languages.

Systematic Morphology

Clear grammatical distinctions: verbs always -er, noun plurals usually -ar, comparatives -ere, superlatives -est for immediate parsing.

Pronoun Standardization

Comprehensive pronoun system: jei/mei, du/dei, han/hun, vi/oss, ni/er, de/dem with clear possessive and reflexive forms.

Geographic Names

Place names use common endonyms (Argentina, Hellas, España) with limited permitted exonyms (Tyskland, Østerrike) for international recognition.